In Boise’s Lavender Scare of 1955, one of the men was implicated in a doctored statement. For the first time, the documentary The Fall of ‘55 reveals the name of the person originally accused.